English text below.

-------------------------------------------

Режисер: Пьотр Стасік

Польща, 2016, 71’

«21 x Нью-Йорк» – це особистісний портрет міста та його жителів. Ми зустрічаємо героїв у нью-йоркському метро та слідуємо за ними на поверхню, дізнаючись про їхні життя, бажання, пристрасті, надії та мрії – часом втрачені, часом в очікуванні втілення. Відтак, перед нами постає емоційна оповідь про самотність, що супроводжує наш західний світ у ХХІ столітті.

Фільм представляє режисер Пьотр Стасік.

-------------------------------------------

Director: Piotr Stasik

Poland, 2016, 71’

"21 x New York” is an intimate portrait of the city and its people. We meet the characters in the NYC subway and we follow them to the surface finding out about their lives, cravings, passions, hopes, and dreams – sometimes lost and sometimes still waiting to be fulfilled. What comes out of it is an emotional tale of solitude that haunts us in 21st century western world.

The film is presented by the director Piotr Stasik.