English text below

---------------------------------------

Режисер: Тайґ О’Салліван

Ірландія, 2015, 75'

«Китайський мур був закінчений у найпівнічнішій його частині».

Так починається «При будові китайського муру» Кафки, а фільм розпочинається на мілітаризованому південному кордоні Європи. Від меж Європи «Великий мур» рухається укріпленими краєвидами, зупиняючи погляд на тих, чиї життя виявилися обрамленими відчуженням. Пересуваючить углиб, ближче до центру влади, фільм розглядає європейський проект під сліпучим кінематографічним світлом, пропущеним крізь таємничий текст Кафки.

Фільм представляє режисер Тайґ О’Салліван.

---------------------------------------

Director: Tadhg O’Sullivan

Ireland, 2015, 75'

“The Great Wall has been completed at its most northerly point.”

So begins Kafka’s The Building of the Great Wall of China, but, at Europe’s militarized southern frontier, begins the film. From Europe’s edges, “The Great Wall” moves across fortified landscapes, pausing with those whose lives are framed by exclusion. Moving inward toward the seat of power, the film holds the European project up to a dazzling cinematic light, refracted through Kafka’s mysterious text.

The film is presented by the director Tadhg O’Sullivan.