English text below
--------------------------------------
Готель
Режисер: Крістіан Петрі
Швеція, 2016, 82'
Від тисячолітнього японського готелю до найлеґендарніших світових зразків – це вдумливий та екзистенційний подорожній кінощоденник. Готель – це інший дім. Він може стати прихистком, глухим кутом, твердинею, кошмаром чи творчим простором. Перший готель було створено задля захисту, аби виснажені мандрівники отримали дах над головою та відпочинок. Але це також і місце, де з’являються леґенди і анекдоти...
«Готель» є останнью частиною мандрівної трилогії, що також складається з фільмів «Атлантика» та «Маяк».
Новосілля
Режисерка: Надія Парфан
Польща, Україна, 2017, 10'
Надходить час і треба виїжджати. Один чоловік береться завчасно подбати про своє нове помешкання.
--------------------------------------
The Hotel
Director: Kristian Petri
Sweden, 2016, 82'
From a thousand-year-old Japanese hotel to some of the world's most legendary examples. A thoughtful and existential travel diary in cinematic form. The hotel is a different kind of home. It can be a refuge, cul-de-sac, castle, nightmare, or creative space. The first hotel was created as protection against the elements. Weary travellers could find shelter and rest. But it was also a place for legends and anecdotes.
“The Hotel” is the last part of a trilogy about travelling. The first two were “The Atlantic” and “The Lighthouse.”
Housewarming
Director: Nadia Parfan
Poland, Ukraine, 2017, 10'
At some point, one has to move out. A man decided to take care of his new house in advance.
