English text below

--------------------------------------

Режисер: Тео Ентоні

США, 2016, 82'

Через стіни, огорожі та провулки щурі не просто викривають межі, що нас розділяють, вони також перетворюють їх на свої домівки. Завдяки щурам (а також і людям, які люблять їх, мешкають з ними та вбивають їх) «Щурячий фільм» досліджує історію Балтимора. «У Балтиморі ніколи не було проблем зі щурами, проблеми завжди лише з людьми».

--------------------------------------

Director: Theo Anthony

USA, 2016, 82'

Across walls, fences, and alleys, rats not only expose our boundaries of separation but make homes in them. "Rat Film" is a feature-length documentary that uses rats (as well as the humans that love them, live with them, and kill them) to explore the history of Baltimore. "There's never been a rat problem in Baltimore, it's always been a people problem."