English text below
--------------------------------------
MyStreetFilms-Рубіж — це проект для журналістів, активістів, громадських діячів, творчих людей, фантазерів і всіх любителів розповідати історії.
Словник каже, що рубіж — це межа, кордон, лінія, злам, те, що відділяє. Але також рубіж — це поріг, ступінь розвитку. За останні роки на Сході виріс інформаційний рубіж з «бойовиків», «терористів», «загроз» і «силовиків». Нам не вистачає людських облич, живих голосів і реальних історій. Цього року MyStreetFilmsUkraine виходить на новий ступінь розвитку і вирушає долати рубіж.
✓ Сєвєродонецьк
✓ Ма
✓ Шум Всесвіту
✓ Я і Маріуполь
✓ Гострий біль
✓ Рубіж реальності
--------------------------------------
MyStreetFilms-Frontier is a project for journalists, activists, public figures, creative people, dreamers, and all storytellers.
The dictionary defines frontier as limit line, border, brim, edge, something that fixes limit or extent. But also the frontier means a threshold, a development degree. In recent years, there is an information boundary at the East, with its “militants”, “terrorists”, “threats” and “forces”. We are in the need of people’s faces, living voices, and real stories. That is why this year MyStreetFilmsUkraine goes to a new development level and sets off to break the frontier.
✓ Severodonetsk
✓ Ма
✓ Noise of the Universe
✓ Me and Mariupol
✓ Acute Pain
✓ Frontier of Reality
