English text below

--------------------------------------

Режисер: Бретт Сторі

Канада, США, 2016, 87'

Фільм-роздум на тему зникнення тюрем у часи масового ув’язнення. «Тюрма в дванадцяти пейзажах» розгортається як подорож низкою неприкметних американських місць, у яких в’язниці досі працюють і впливають на життя: від каліфорнійського узгір’я, де тюремниці борються з тамтешніми невгамовними лісовими пожежами, до зборів гравців у шахи на Мангеттені, які відсидівши, стали майстерними гравцями, і до апалацького вуглевидобувного містечка, що ставить на кін власне майбутнє, покладаючись на тюремну працю.

--------------------------------------

Director: Brett Story

Canada, US, 2016, 87'

A meditation on the prison’s disappearance in the era of mass incarceration, “The Prison in Twelve Landscapes” unfolds as a journey through a series of ordinary places across the USA where prisons do work and affect lives: from a California mountainside where female prisoners fight the region's raging wildfires, to a congregation of chess players in Manhattan who did their time becoming masters of the game, to an Appalachian coal town betting its future on the promise of prison jobs.