English text below

--------------------------------------

Режисери: Крістіан Петрі, Ян Рьоед, Йован Сьодербер’є

Швеція, Фінляндія, 2002, 80'

Троє шведських документалістів тягнуть нас до світу, що характеризується шумом у всіх його можливих проявах, і під час цієї подорожі зринає розмаїття тем для роздумів: роботи, шинтоїзм, любовні готелі, етичні рамки фотоклубу на горі Фудзі. Теми розкривають дійові особи – ексцентричні фотографи, шумові мистці, священники-шинтоїсти, лікарі, ґейм-дизайнери та інші.

--------------------------------------

Directors: Kristian Petri, Jan Röed, Johan Söderberg

Sweden, Finland, 2002, 80'

Three Swedish documentary makers drag us into a world characterized by noise in all possible forms, and during the trip a plethora of themes are subjects for speculation arise: robots, shintoism, love hotels, the ethical guidelines for a photo club operating in Mount Fuji. All of this is presented by a handful of people as eccentric photographers, noise artists, shinto priests, doctors, game designers, and more.